Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

to pine away (um for)

Толкование Перевод

1 abhärmen

ạb|här|men
vr sep
to pine away (um for)
See:

→ auch abgehärmt

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abhärmen
2 verzehren

I v/t consume (auch fig.), eat; (Erbe, Pension etc.) eat up

II v/refl fig., geh. eat one’s heart out; sich verzehren nach yearn for; sich verzehren vor Gram etc.: pine away with, be consumed ( oder eaten up) with

* * *

to consume; to eat up; to eat;

sich verzehren

to pine away

* * *
ver|zeh|ren ptp verzehrt
1. vt (form: lit, fig)
to consume
2. vr (geh)
to languish (liter), to eat one's heart out
sich vor Gram/Sorgen verzéhren — to be consumed by or with grief/worries

sich nach jdm verzéhren — to pine (esp Brit) or yearn for sb

* * *

(to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) consume

* * *

ver·zeh·ren *

I. vt

1. (essen)

▪ etw \verzehren (geh) to consume sth form

2. (verbrauchen) to use up sth

II. vr (geh)

1. (intensiv verlangen)

▪ sich akk nach jdm \verzehren to pine for sb

2. (sich zermürben)

▪ sich akk vor etw dat \verzehren to be consumed by [or with] sth form

* * *

transitives Verb consume

* * *

verzehren

A. v/t consume (auch fig), eat; (Erbe, Pension etc) eat up

B. v/r fig, geh eat one’s heart out;

sich verzehren nach yearn for;

sich verzehren vor Gram etc: pine away with, be consumed ( oder eaten up) with

* * *

transitives Verb consume

* * *

v.

to consume v.

to eat v.

(§ p.,p.p.: ate, eaten)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verzehren
3 verschmachten

v/i languish, pine away; ( vor Durst) verschmachten be dying of thirst

* * *

to swelter

* * *
ver|schmạch|ten ptp verschma\#chtet
vi aux sein
to languish ( vor +dat for)
vor Durst/Hitze verschmachten (inf) — to be dying of thirst/heat (inf)

* * *

ver·schmach·ten *

vi Hilfsverb: sein (geh)

▪ [vor etw dat] \verschmachten to die of sth

vor Durst/Hunger \verschmachten to die of thirst/hunger [or to starve to death]

vor Sehnsucht \verschmachten to pine away

* * *

intransitives Verb; mit sein (geh.) fade away (vor + Dat. from); (vor Sehnsucht) pine away

* * *

verschmachten v/i languish, pine away;

(vor Durst) verschmachten be dying of thirst

* * *

intransitives Verb; mit sein (geh.) fade away (vor + Dat. from); (vor Sehnsucht) pine away

* * *

v.

to swelter v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verschmachten
4 dahinsiechen

v/i (trennb., ist -ge-) geh. languish, waste away

* * *
da|hịn|sie|chen
vi sep aux sein (geh)
to waste away
vor Kummer dahinsiechen — to pine away

jahrelang siechte er in einem dunklen Keller dahin — for years he languished in a dark cellar

* * *

(to decay; to lose weight, strength and health etc: He is wasting away because he has a terrible disease.) waste away

* * *

da·hin|sie·chen

[daˈhɪnzi:çn̩]

vi (geh) to waste away

* * *

dahinsiechen v/i (trennb, ist -ge-) geh languish, waste away

Deutsch-Englisch Wörterbuch > dahinsiechen

См. также в других словарях:

pine away — verb lose vigor, health, or flesh, as through grief After her husband died, she just pined away • Syn: ↑waste, ↑languish • Derivationally related forms: ↑languisher (for: ↑languish), ↑was … Useful english dictionary
pine away — phrasal verb [intransitive] Word forms pine away : present tense I/you/we/they pine away he/she/it pines away present participle pining away past tense pined away past participle pined away same as pine II The dog pined away when its owner died.… … English dictionary
pine away — {v. phr.} To waste away with grief. * /After George was sent abroad, his wife pined away for him so much that she became ill./ … Dictionary of American idioms
pine away — {v. phr.} To waste away with grief. * /After George was sent abroad, his wife pined away for him so much that she became ill./ … Dictionary of American idioms
pine\ away — v. phr. To waste away with grief. After George was sent abroad, his wife pined away for him so much that she became ill … Словарь американских идиом
Pine Grove Motel — (Ланкастер,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1415 South Madison Stree … Каталог отелей
pine — pine1 [ paın ] noun * 1. ) pine or pine tree count a tall tree with thin sharp leaves called needles that do not fall off in winter, and hard brown fruits called cones 2. ) uncount the wood of a pine tree: a table made of solid pine pine… … Usage of the words and phrases in modern English
pine — pine1 [paın] n [Date: 1000 1100; : Latin; Origin: pinus] 1.) [U and C] also pine tree a tall tree with long hard sharp leaves that do not fall off in winter ▪ an ancient pine forest 2.) [U] the pale wood of pine trees, used to make furniture,… … Dictionary of contemporary English
Pine nut — Shelled European pine nuts (Pinus pinea) Shelled Korean pine nuts (Pinus koraiensis … Wikipedia
pine — Synonyms and related words: ache, ache for, agonize, be dying for, be hurting for, bleed, break, brood, brood over, cave in, clamor for, collapse, come apart, come unstuck, conk out, crave, crumble, cry for, decline, desiccate, diminish,… … Moby Thesaurus
pine — I. /paɪn / (say puyn) noun 1. any member of the genus Pinus of the Northern Hemisphere, comprising evergreen coniferous trees varying greatly in size, with long needle shaped leaves, including many species of economic importance for their timber… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

to pine away (um for)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

to pine away (um for)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: